Український письменник Лесь Подерв’янський висловився щодо ролі мови в суспільствах із колоніальним минулим.

За його словами, у вільних країнах громадяни зазвичай спілкуються мовою свого народу, що є абсолютно природним явищем. Водночас, зазначив Подерв’янський, це правило не діє для колоній, де автохтонна мова опиняється на маргінесі.

Він зауважив, що в колоніальних країнах вищі класи спілкуються мовою метрополії, тоді як “автохтонна мова лишається мовою аборигенів нижчої верстви суспільства”. За словами письменника, аборигени прагнуть пристосуватись і вибитися у вищі прошарки, тому також переходять на мову господаря.

Проте Подерв’янський наголосив, що навіть у разі успішної інтеграції, “господар завжди нагадає, хто ти такий і звідки”. На його думку, в умовах підлеглого становища “природньо, коли в господаря вдома слуги говорять мовою господаря – інакше їх просто не візьмуть на роботу”.

“Ким ти хочеш бути – господарем у своїй хаті чи слугою в хаті господаря?”, – закликав письменник до роздумів.

  У Київській області звільнили директорку школи, що на роботі спілкувалася російською мовою.

Джерело: Лесь Подерв’янський/Facebook